Как всегда, ползу позади планеты всей.
Сегодня доползла до фильма "Код Да Винчи".
Книга мне показалась уж слишком занудной - тут даже не отвратный косноязычный перевод виноват. Ну как, скажите, относиться к автору, если его умная-преумная героиня не в состоянии из букв л, е, о, н, а, р, д, о сложить слово [рыба] Леонардо, и пользуется для этого первым попавшимся под руку персонажем?
В общем, довела я героев до банка, выслушала уйму лекций по поводу и без оного, и подумала - может, кино подинамичней будет?
Ан нет, ошиблась. Кино оказалось таким же вялотекущим, и бросила я его смотреть аж на том же самом месте, что и книгу.
Правда, заглянула в последние 10 минут - только для того, чтоб почувствовать, как меня жестоко обманули.
Могила Марии Магдалины оказалась под пирамидой Лувра.
И - чёрт меня побери, никак не пойму, почему же не под Центром Помпиду?
Сегодня доползла до фильма "Код Да Винчи".
Книга мне показалась уж слишком занудной - тут даже не отвратный косноязычный перевод виноват. Ну как, скажите, относиться к автору, если его умная-преумная героиня не в состоянии из букв л, е, о, н, а, р, д, о сложить слово [рыба] Леонардо, и пользуется для этого первым попавшимся под руку персонажем?
В общем, довела я героев до банка, выслушала уйму лекций по поводу и без оного, и подумала - может, кино подинамичней будет?
Ан нет, ошиблась. Кино оказалось таким же вялотекущим, и бросила я его смотреть аж на том же самом месте, что и книгу.
Правда, заглянула в последние 10 минут - только для того, чтоб почувствовать, как меня жестоко обманули.
Могила Марии Магдалины оказалась под пирамидой Лувра.
И - чёрт меня побери, никак не пойму, почему же не под Центром Помпиду?
Комментариев нет:
Отправить комментарий